Islam > Bs > Hadisi > Islamsko pravo i njegova metodologija > "Neki je čovjek bio u prostranoj bezvodnoj pustinji..."
VjerodostojanMis à jour le 26 octobre 2026
📖 1 min de lectureعن أبي هريرة عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "بينما رجلٌ يمشي بفلاةٍ من الأرضِ، فسمع صوتًا في سحابةٍ: اسقِ حديقةَ فلانٍ. فتنحَّى ذلك السحابُ، فأفرغ ماءَه في حرةٍ، فإذا شَرْجَةٌ من تلك الشِّرَاجِ قد استوعبتْ ذلك الماءَ كلَّه، فتتَّبع الماءَ، فإذا رجلٌ قائمٌ في حديقته يُحوِّلُ الماءَ بمسحاته، فقال له: يا عبدَ اللهِ؛ ما اسمُك؟، قال: فلانٌ للاسم الذي سمعَ في السحابة، فقال له: يا عبدَ اللهِ؛ لم تسألني عن اسمي؟، فقال: إني سمعت صوتًا في السحابِ الذي هذا ماؤه، يقول: اسق حديقةَ فلانٍ لاسمِك، فما تصنعُ فيها؟، قال: أما إذ قُلتَ هذا فإني أنظرُ إلى ما يخرُجُ منها، فأتصدَّقُ بثُلثِه، وآكُلُ أنا وعيالي ثُلثًا، وأرُدُّ فيها ثُلثه".
Neki je čovjek bio u prostranoj pustinji, pa je čuo glas iz oblaka koji kaže: "Natopi bašču tog i tog čovjeka!" Taj se oblak udaljio od prvobitnog smjera i iz njega je pala kiša na neplodni kamenjar, pa je jedan jarak upio svu tu vodu. Čovjek je pratio trag vode i našao čovjeka kako stoji i navraća vodu sa jednog na drugo mjesto u svome vrtu. On ga je upitao: "Allahov robe, kako se zoveš?" Odgovorio je da se zove tako i tako, po imenu koji se čuo iz oblaka. Upitao ga je: "Zašto me pitaš kako se zovem?", a on mu odgovori: "Čuo sam glas iz oblaka iz kojeg je došla ova voda...", te ga je upitao zbog čega je zaslužio takvu počast. Ovaj mu je odgovorio da plodove podijeli na tri dijela, te jedan dio da kao sadaku, drugi ostavi sebi i svojoj porodici, a treći posije.
Kategorije : Fikh obredoslovlja (ibadeta) · Zekat · Islamsko pravo i njegova metodologija · Odlike i pravila ponašanja · Dobrovoljna sadaka