Khawlah bint Hakim

je l'aiderai avec un autre ʿirq.

Il dit : « Tu as bien fait et bien agi ; va et fais-en l'aumône pour lui, puis recommande-toi du bien envers ton cousin.

» Elle dit : Je le fis. Et Yūnus ibn Bukayr l'a rapporté d'après Ibn Isḥāq, avec sa chaîne de transmission, et il dit : Khawla bint Thaʿlaba.

Et Jaʿfar ibn al-Ḥārith l'a rapporté d'après Ibn Isḥāq, avec sa chaîne de transmission, et il dit : Khawla bint Mālik.

Et Muḥammad ibn Abī Ḥarmala l'a rapporté d'après ʿAṭāʾ ibn Yasār, que Khawla bint Thaʿlaba était sous l'autorité d'Aws ibn al-Ṣāmit, et il mentionna quelque chose de semblable.

Et Abū Isḥāq as-Sabīʿī l'a rapporté d'après Yazīd ibn Zayd, d'après Khawla bint al-Ṣāmit, et il mentionna quelque chose de semblable.

Et Ibn Manda a rapporté son hadith et a titré sur elle : Khawla bint al-Ṣāmit.

Et sa mention reviendra, si Dieu le Très-Haut veut.

Et Muḥammad ibn as-Sāʾib al-Kalbī a rapporté, d'après Abū Ṣāliḥ, d'après Ibn ʿAbbās, que Khawla bint Thaʿlaba ibn Mālik ibn ad-Dukhshum al-Anṣāriyya était sous l'autorité d'Aws ibn al-Ṣāmit, et il mentionna quelque chose de semblable.

Et on dit : Jamīla, et on dit : Khuwayla bint Dulayj.

Cela ne se confirme pas, et le premier est plus correct.

Il a été rapporté d'après ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb ﵁ qu'il sortit avec les gens, et passa devant une vieille femme ; il se mit à lui parler et elle lui parla.

Un homme dit : Ô Commandeur des croyants, tu as retenu les gens à cause de cette vieille femme ? ! Il dit : Malheur à toi ! Sais-tu qui elle est ? C'est une femme dont Dieu ﷿ a entendu la plainte d'au-dessus des sept cieux ; c'est Khawla bint Thaʿlaba, au sujet de laquelle Dieu a révélé : « Dieu a entendu la parole de celle qui discutait avec toi au sujet de son mari.

» Par Dieu, si elle s'arrêtait jusqu'à la nuit, je ne la quitterais que pour la prière, puis je reviendrais.

Ce récit a été rapporté par les trois.

[6887 - Khawla bint Ḥakīm] ʿA S : Khawla bint Ḥakīm al-Anṣāriyya.

Al-Ṭabarānī a fait une distinction entre elle et Khawla bint Ḥakīm as-Sulamiyya, femme de ʿUthmān ibn Maẓʿūn ﵁.

Nous a informés Abū Mūsā, par permission : nous a informés Abū Ghālib al-Kūshīdī : nous a informés Abū Bakr ibn Raydha.

Ḥ : Abū Mūsā a dit : Et nous a informés al-Ḥasan ibn Aḥmad : nous a rapporté Abū Nuʿaym, tous deux dirent : nous a rapporté Sulaymān : nous a rapporté ʿAlī ibn ʿAbd al-ʿAzīz : nous a rapporté Muslim ibn Ibrāhīm : nous a rapporté Shuʿba, d'après ʿAṭāʾ al-Khurāsānī, d'après Saʿīd ibn al-Musayyab, d'après Khawla bint Ḥakīm, elle dit : J'ai interrogé le Prophète ﷺ et dis : Ô Messager de Dieu, la femme voit en rêve ce que l'homme voit ? Il dit : « Si elle voit cela, qu'elle se lave.

» Et Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh l'a rapporté d'après ʿAṭāʾ.

Et ath-Thawrī l'a rapporté d'après ʿAlī ibn Zayd, d'après Saʿīd.