Khawlah bint Tha'labah

Ce récit a été rapporté par les trois, et Abū ʿUmar a dit : On dit qu'elle est la fille de Qays ibn Fahd, et Thāmir est un surnom.

[6886 - Khawla bint Thaʿlaba] B D ʿA : Khawla bint Thaʿlaba – et on dit : Khuwayla, le premier étant plus fréquent – et on dit : Khawla bint Ḥakīm, et on dit : Khawla bint Mālik ibn Thaʿlaba ibn Aṣram bihi Fahr ibn Thaʿlaba ibn Ghanm ibn ʿAwf.

Il a été rapporté d'après Yūsuf ibn ʿAbd Allāh ibn Salām : Khawla, et il a été rapporté d'après lui : Khuwayla.

Nous a informés Abū Yāsir avec sa chaîne de transmission d'après ʿAbd Allāh ibn Aḥmad : m'a rapporté mon père : nous a rapporté Saʿd et Yaʿqūb, tous deux fils d'Ishāq, d'après Muʿammar ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥanẓala, d'après Yūsuf ibn ʿAbd Allāh ibn Salām : m'a raconté Khuwayla, femme d'Aws ibn al-Ṣāmit, frère de ʿUbāda ibn al-Ṣāmit, elle dit : C'est à mon sujet, par Dieu, et au sujet d'Aws ibn al-Ṣāmit que Dieu ﷿ a révélé le début de la sourate al-Mujādila.

Elle dit : J'étais chez lui, et c'était un vieillard avancé en âge, au mauvais caractère et irritable.

Elle dit : Un jour, il entra chez moi et je discutai avec lui à propos de quelque chose ; il se fâcha et dit : Tu m'es comme le dos de ma mère.

Puis il sortit et s'assit un moment dans le cercle de son peuple, puis il entra chez moi et voilà qu'il me voulait pour lui-même.

Elle dit : Je dis : Non, par Celui qui tient l'âme de Khuwayla dans Sa main, tu n'atteindras pas à moi après avoir dit ce que tu as dit, jusqu'à ce que Dieu et Son Messager jugent entre nous ! Elle dit : Il bondit vers moi et je me refusai à lui ; je le vainquis comme la femme vainc le vieillard faible, et je le jetai loin de moi. Elle dit : Puis je sortis chez une de mes voisines et lui empruntai ses vêtements, puis je sortis jusqu'à arriver chez le Messager de Dieu ﷺ et m'assis devant lui ; je lui racontai ce que j'avais subi de lui, et je me mis à me plaindre de son mauvais caractère.

Elle dit : Le Messager de Dieu ﷺ se mit à dire : « Ô Khuwayla, ton cousin est un vieillard ; crains Dieu à son sujet.

» Elle dit : Par Dieu, je n'étais pas encore partie que le Coran fut révélé ; le Messager de Dieu ﷺ fut enveloppé de ce qui l'enveloppait d'habitude, puis il fut soulagé et dit : « Ô Khuwayla, Dieu a révélé à ton sujet et au sujet de ton compagnon.

» Puis il me récita : « Dieu a entendu la parole de celle qui discutait avec toi au sujet de son mari et se plaignait à Dieu » – les versets – jusqu'à Sa parole : « Et pour les mécréants, un châtiment douloureux.

» Elle dit : Le Messager de Dieu ﷺ dit : « Ordonne-lui d'affranchir un esclave.

» Elle dit : Je dis : Par Dieu, ô Messager de Dieu, il n'a pas de quoi affranchir ! Il dit : « Qu'il jeûne deux mois consécutifs.

» Elle dit : Je dis : Par Dieu, c'est un vieillard qui n'a pas la force de jeûner.

« Qu'il nourrisse soixante pauvres d'un wasq de dattes.

» Elle dit : Je dis : Ô Messager de Dieu, il n'a pas cela ! Elle dit : Le Messager de Dieu ﷺ dit : « Alors nous l'aiderons avec un ʿirq de dattes.

» Elle dit : Je dis : Ô Messager de Dieu, et moi