Biographie de Najiyah ibn Joundoub
comme un bédouin qui offrit en cadeau au Messager de Dieu ﷺ deux chamelles ; le Messager de Dieu ﷺ le dédommagea, mais il ne fut pas satisfait ; puis il le dédommagea de nouveau, mais il ne fut pas satisfait.
Alors le Messager de Dieu dit : « J’ai failli ne plus accepter de cadeau que de la part d’un Qurayshite, d’un Anṣārī ou d’un Thaqafī » (2).
Rapporté par un groupe d’après Bakkār.
Extrait par Abū Mūsā.
(1) C'est-à-dire : je n'accepte pas de cadeau.
(2) Rapporté par l'Imām Aḥmad d'après Ibn ʿAbbās : 1/295, et d'après Abū Hurayra : 2/247, et par an-Nasāʾī dans le Livre de la ʿUmrā, chapitre « Don d'une femme sans l'autorisation de son mari » : 6/280. Voir aussi l'exégèse d'al-Ḥāfiẓ Ibn Kathīr au verset 97 de la sourate at-Tawba : 4/141, et au verset 109 de la sourate Yūsuf : 4/346, dans notre édition critique.
(3) Al-Ṭabaqāt al-kubrā d'Ibn Saʿd : 4/2/45.
(4) C'est ainsi que l'a rapporté Ibn Isḥāq dans as-Sīra : 2/310.
(5) Le texte d'at-Tirmiḏī est : « pour ce qui est endommagé parmi les offrandes », c'est-à-dire : ce qui a subi une avarie l'empêchant de poursuivre sa marche.
(6) Il fait cela afin que quiconque passe près de lui sache qu'il s'agit d'une offrande et la mange.
(7) Tuḥfat al-aḥwaḏī, chapitres du Pèlerinage, chapitre « Ce qui est dit lorsque l'offrande est endommagée, que doit-on en faire ? », ḥadīṯ n° 912 : 3/655, et at-Tirmiḏī a dit : « Le ḥadīṯ de Nāǧiya est un ḥadīṯ ḥasan ṣaḥīḥ ».