Islam > Cs > Hadisy > Pravni veda a zpusoby jejiho vyvozovani > Alláhumma bá‘id bajní wa bajna chatájája kamá bá‘adta bajna l-mašriqi wa l-maghrib,
Správný(Sahíh)Mis à jour le 26 octobre 2026
📖 1 min de lectureعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ، سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ، مَا تَقُولُ؟ قَالَ «أَقُولُ: اللهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ».
Když Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) začínal modlitbu slovy: Alláhu akbar, tak poté chvíli mlčel, než začal přednášet súru al-Fátiha, a v této době říkal některé prosby. A některé z těch, co jsou zaznamenané, jsou slova: „Alláhumma bá‘id bajní wa bajna chatájája kamá bá‘adta bajna l-mašriqi wa l-maghrib. Alláhumma naqqiní min chatájája, kamá junaqqa th-thawbu-l-abjadu
mina-d-danas, Alláhumma ghsilní min chatájája, bi-th-thaldži wa-l-má’i wa-l-barad."
(Ó Bože, vzdal mě od mých hříchů, jako jsi vzdálil východ od západu, ó Bože, očisti mě od mých hříchů, jako se očišťuje bělostné roucho od nečistoty, ó Bože, omyj mě od mých hříchů sněhem, vodou a kroupami.) To je prosba, aby Bůh člověka oddálil od hříchů, aby do nich neupadl, tak, že se s nimi nesetká stejně, jako se nesetká východ a západ. A kdyby do nich upadl, aby ho od nich očistil a odstranil je, jako se odstraní nečistota z bílého oblečení, a aby ho očistil od hříchů a ochladil od jejich horkosti čistými chladnými věcmi jako voda, sníh a kroupy.
Kategorie : Právní nařízení týkající se uctíváni · Modlitba · Právní věda a způsoby jejího vyvozování · Dhikr v modlitbě