Quranda "RʿN" nə deməkdir?

Quranda RʿN (رعن) sözünün mənasını, onun keçdiyi 2 misralar və Əl-Rağib əl-Əsfahaninin "Müfradat fi ğərib əl-Quran" kitabından ətraflı izahı ilə kəşf edin.

رعن

RʿN

Kök: ر - ع - ن

Creed (aqida) 2 misralar

29 may 2026 tarixində 07h00 -də yeniləndi

📖 2 dəq oxu

RʿN tərifi

Allah dit : « Ne dites pas 'râ'inâ' » (Al-Baqara : 104).

Ce mot signifiait 'regarde-nous' mais les juifs le déformaient pour insulter le Prophète ﷺ.

Les croyants reçurent l'ordre de dire 'unzurnâ' à la place.

RʿN Quranda (2)

Məkkə: 0 Mədinə: 2

Ayələrin surələr üzrə paylanması

Al-Baqara 1

An-Nisa 1

Al-Baqara surəsi: 104 Mədinə

﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ﴾

O vous qui croyez! Ne dites pas: «Râ'inâ» (favorise-nous) mais dites: «Onzurnâ» (regarde-nous); et écoutez! Un châtiment douloureux sera pour les infidèles.

An-Nisa surəsi: 46 Mədinə

﴿مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍۢ وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًۭا فِى ٱلدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَـٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا﴾

Il en est parmi les Juifs qui détournent les mots de leur sens, et disent: «Nous avions entendu, mais nous avons désobéi», «Ecoute sans qu'il te soit donné d'entendre», et favorise nous «Ra'inâ», tordant la langue et attaquant la religion. Si au contraire ils disaient: «Nous avons entendu et nous avons obéi», «Ecoute», et «Regarde-nous», ce serait meilleur pour eux, et plus droit. Mais Allah les a maudits à cause de leur mécréance; leur foi est donc bien médiocre.