Quranda "Şişmanlıq" nə deməkdir?

Quranda Şişmanlıq (سمن) sözünün mənasını, onun keçdiyi 4 misralar və Əl-Rağib əl-Əsfahaninin "Müfradat fi ğərib əl-Quran" kitabından ətraflı izahı ilə kəşf edin.

سمن

Smn

Şişmanlıq

Kök: س - م - ن

Quran dili 4 misralar

29 may 2026 tarixində 07h00 -də yeniləndi

📖 2 dəq oxu

Şişmanlıq tərifi

As-siman : le contraire de la maigreur.

On dit : samin et siman (gras).

Le Très-Haut dit : 'Donne-nous l'interprétation de sept vaches grasses' (Yusuf 46).

As-samn : le beurre clarifié.

La graisse symbolise l'abondance et la prospérité dans le rêve de Pharaon.

Şişmanlıq Quranda (4)

Məkkə: 4 Mədinə: 0

Ayələrin surələr üzrə paylanması

Yusuf 2

Adh-Dhariyat 1

Al-Ghashiya 1

Yusuf surəsi: 43 Məkkə

﴿وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ﴾

Et le roi dit: «En vérité, je voyais (en rêve) sept vaches grasses mangées par sept maigres; et sept épis verts, et autant d'autres, secs. O conseil de notables, donnez-moi une explication de ma vision, si vous savez interpréter le rêve».

Yusuf surəsi: 46 Məkkə

﴿يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ﴾

«O toi, Joseph, le véridique! Eclaire-nous au sujet de sept vaches grasses que mangent sept très maigres, et sept épis verts et autant d'autres, secs, afin que je retourne aux gens et qu'ils sachent [l'interprétation exacte du rêve]».

Adh-Dhariyat surəsi: 26 Məkkə

﴿فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ﴾

Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras.

Al-Ghashiya surəsi: 7 Məkkə

﴿لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ﴾

qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.