Quranda "yeməklə yayılmış masa" nə deməkdir?

Quranda yeməklə yayılmış masa (مائدة) sözünün mənasını, onun keçdiyi 2 misralar və Əl-Rağib əl-Əsfahaninin "Müfradat fi ğərib əl-Quran" kitabından ətraflı izahı ilə kəşf edin.

مائدة

MāʾDa

yeməklə yayılmış masa

Kök: م - ئ - د

Quran dili 2 misralar

29 may 2026 tarixində 07h00 -də yeniləndi

📖 1 dəq oxu

yeməklə yayılmış masa tərifi

Al-Mâ'idah désigne la table garnie de nourriture.

Le Très-Haut dit : 'Ô Allah, fais descendre du ciel sur nous une table servie' (Al-Ma'idah 114).

C'est la table demandée par les disciples de 'Isâ.

Sourate Al-Ma'idah en tire son nom.

yeməklə yayılmış masa Quranda (2)

Məkkə: 0 Mədinə: 2

Al-Maida surəsi: 112 Mədinə

﴿إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۖ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾

Rappelle-toi le moment) où les Apôtres dirent: «O Jésus, fils de Marie, se peut-il que ton Seigneur fasse descendre sur nous du ciel une table servie?» Il leur dit: «Craignez plutôt Allah, si vous êtes croyants».

Al-Maida surəsi: 114 Mədinə

﴿قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًۭا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةًۭ مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ﴾

«O Allah, notre Seigneur, dit Jésus, fils de Marie, fais descendre du ciel sur nous une table servie qui soit une fête pour nous, pour le premier d'entre nous, comme pour le dernier, ainsi qu'un signe de Ta part. Nourris-nous: Tu es le meilleur des nourrisseurs.»