Abd Allah ibn al-Arqam

les gens autour de lui, puis je l’ai vu se lever, et je l’ai vu prier avec ses sandales.

» Extrait ainsi par Ibn Manda et Abū Nuʿaym.

2809 - ʿAbd Allāh ibn al-Arqam (b d ʿ) ʿAbd Allāh ibn al-Arqam ibn ʿAbd Yaghūth ibn Wahb ibn ʿAbd Manāf ibn Zuhra ibn Kilāb ibn Murra al-Qurashī az-Zuhrī.

Āmina bint Wahb, la mère du Messager de Dieu ﷺ, était la tante paternelle de son père al-Arqam.

Sa mère était Umayma bint Ḥarb ibn Abī Hamhama ibn ʿAbd al-ʿUzzā al-Fihrī.

On a dit : ʿAmra bint al-Awqaṣ ibn Hāshim ibn ʿAbd Manāf.

Il embrassa l’islam l’année de la conquête, et fut secrétaire du Prophète ﷺ, d’Abū Bakr et de ʿUmar ﵄.

Le Messager de Dieu ﷺ lui donna à Khaybar cinquante wasq, et ʿUmar le nomma responsable du Trésor public, ainsi que ʿUthmān après lui. Puis il demanda à ʿUthmān de le dispenser de cette charge, et il l’en dispensa.

Lorsque le Messager de Dieu ﷺ le prit comme secrétaire, il eut confiance en lui et se fia à lui, au point que, lorsqu’il écrivait à certains rois, il lui ordonnait de sceller la lettre et de ne pas la lire, en raison de sa loyauté envers lui. Mālik a rapporté, disant : Il m’est parvenu qu’une lettre arriva au Prophète ﷺ, et il dit : « Qui répondra à cela ? » ʿAbd Allāh ibn al-Arqam dit : « Moi. » Il répondit, et apporta la lettre au Prophète ﷺ, qui l’apprécia et l’envoya.

ʿUmar était présent et apprécia cela de la part de ʿAbd Allāh, car il avait attribué ce qu’il voulait au Messager de Dieu ﷺ.

Lorsque ʿUmar devint calife, il le nomma responsable du Trésor public.

Mālik a rapporté, disant : Il m’est parvenu que ʿUthmān offrit à ʿAbd Allāh ibn al-Arqam, alors qu’il était responsable du Trésor public, trente mille (dirhams), mais il refusa de les accepter.

ʿAmr ibn Dīnār a rapporté que ʿUthmān, ﵁, lui donna trois cent mille dirhams, mais il refusa de les accepter et dit : « J’ai œuvré pour Dieu, et ma récompense est auprès de Dieu.

» ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb lui dit : « Si tu avais eu le mérite des premiers (compagnons), je n’aurais fait passer personne avant toi. » ʿUmar disait : « Je n’ai vu personne plus craignant Dieu Très-Haut que ʿAbd Allāh ibn al-Arqam.

» Il devint aveugle avant sa mort.

Ismāʿīl ibn ʿAlī ibn ʿUbayd Allāh et plusieurs autres nous ont informés, disant avec leur chaîne de transmission remontant à Abū ʿĪsā Muḥammad ibn ʿĪsā : Hannād nous a raconté, Abū Muʿāwiya nous a raconté, d’après Hishām ibn ʿUrwa, d’après son père, d’après ʿAbd Allāh b.