Was bedeutet „Austausch und Vorbereitung“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Austausch und Vorbereitung (قيض) im Koran, mit 2 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

قيض

Qyḍ

Austausch und Vorbereitung

Wurzel: ق - ض

Koransprache 2 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Austausch und Vorbereitung

Al-Qayd désigne l'échange et la préparation.

Le Très-Haut dit : 'Nous leur avons préparé des compagnons' (Fussilat 25), c'est-à-dire Nous leur avons attaché des démons.

Qayyada lahu signifie lui préparer et lui destiner quelque chose.

Austausch und Vorbereitung im Koran (2)

Mekkan: 2 Medinan: 0

Verteilung der Verse nach Sure

Fussilat 1

Az-Zukhruf 1

Sure Fussilat : 25 Mekkan

﴿وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ﴾

Und Wir hatten ihnen Gesellen verschafft, die ihnen dann ausschmückten, was vor ihnen und was hinter ihnen lag. Und unvermeidlich fällig wurde das Wort gegen sie, unter (anderen) Gemeinschaften von den Ginn und den Menschen, die vor ihnen dahingegangen waren. Gewiß, sie waren ja Verlierer.

Sure Az-Zukhruf : 36 Mekkan

﴿وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ﴾

Wer für die Ermahnung des Allerbarmers blind ist, dem verschaffen Wir einen Satan, der ihm dann zum Gesellen wird.