Was bedeutet „Das Ding verließ den“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Das Ding verließ den (زال) im Koran, mit 2 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

زال

Zāl

Das Ding verließ den

Wurzel: ز - ل

Koransprache 2 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Das Ding verließ den

Zâla al-shay' yazûlu zawâlan : la chose a quitté l'état dans lequel elle était.

Allah dit : « Allah retient les cieux et la terre de s'écrouler (tazûlâ) » (Fâtir : 41).

Allah maintient l'univers en équilibre.

Das Ding verließ den im Koran (2)

Mekkan: 2 Medinan: 0

Verteilung der Verse nach Sure

Ibrahim 1

Fatir 1

Sure Ibrahim : 46 Mekkan

﴿وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ﴾

Und sie haben bereits ihre Ränke geschmiedet, aber ihre Ränke sind bei Allah, auch wenn ihre Ränke derart sind, daß davor die Berge vergehen.

Sure Fatir : 41 Mekkan

﴿۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًۭا﴾

Allah hält die Himmel und die Erde, daß sie nicht vergehen. Und wenn sie vergehen würden, so könnte niemand nach Ihm sie halten. Gewiß, Er ist Nachsichtig und Allvergebend.