Was bedeutet „Fahqa yaf alu kadha“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Fahqa yaf alu kadha (طفق) im Koran, mit 3 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

طفق

Ṭfq

Fahqa yaf alu kadha

Wurzel: ط - ف - ق

Koransprache 3 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Fahqa yaf alu kadha

On dit : tafiqa yaf'alu kadha, comme on dit : il a commencé à faire cela.

On l'utilise pour le mouvement positif.

Le Très-Haut dit : 'Ils se mirent à couvrir leurs corps' (Al-A'raf 22).

Adam et Ève ont commencé à se couvrir après avoir mangé de l'arbre.

Fahqa yaf alu kadha im Koran (3)

Mekkan: 3 Medinan: 0

Verteilung der Verse nach Sure

Al-A'raf 1

Ta-Ha 1

Sad 1

Sure Al-A'raf : 22 Mekkan

﴿فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾

So verführte er sie trügerisch. Als sie dann von dem Baum gekostet hatten, zeigte sich ihnen ihre Blöße offenkundig, und sie begannen, Blätter des (Paradies)gartens auf sich zusammenzuheften. Und ihr Herr rief ihnen zu: "Habe Ich euch nicht jenen Baum verboten und euch gesagt: Der Satan ist euch ein deutlicher Feind?"

Sure Ta-Ha : 121 Mekkan

﴿فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ﴾

So aßen sie beide davon, und da zeigte sich ihnen ihre Blöße offenkundig, und sie begannen, Blätter des (Paradies)gartens auf sich zusammenzuheften. So widersetzte Adam sich seinem Herrn, und da fiel er in Verirrung.

Sure Sad : 33 Mekkan

﴿رُدُّوهَا عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ﴾

Bringt sie mir wieder her." Da begann er, ihnen die Beine und den Hals zu zerhauen.