Was bedeutet „Fahren Sie weg“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Fahren Sie weg (خسأ) im Koran, mit 4 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

خسأ

Khsa

Fahren Sie weg

Wurzel: خ - س

Koransprache 4 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 2 Min. Lesezeit

Definition von Fahren Sie weg

Khasa'tu al-kalb fa-khasa'a : j'ai chassé le chien avec mépris et il s'est éloigné.

C'est le repousser en le méprisant.

Allah dit : « Soyez repoussés (ikhsa'û) dedans » (Al-Mu'minûn : 108).

Les damnés sont chassés en Enfer comme des chiens.

Fahren Sie weg im Koran (4)

Mekkan: 3 Medinan: 1

Verteilung der Verse nach Sure

Al-Baqara 1

Al-A'raf 1

Al-Mu'minun 1

Al-Mulk 1

Sure Al-Baqara : 65 Medinan

﴿وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ﴾

Und ihr kennt doch diejenigen von euch, die den Sabbat übertraten. Da sagten Wir zu ihnen: "Werdet verstoßene Affen!"

Sure Al-A'raf : 166 Mekkan

﴿فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ﴾

Als sie dann das mißachteten, was ihnen verboten war, sagten Wir zu ihnen: "Werdet verstoßene Affen!"

Sure Al-Mu'minun : 108 Mekkan

﴿قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾

Er sagt: "Seid darin verstoßen, und sprecht nicht mit Mir.

Sure Al-Mulk : 4 Mekkan

﴿ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ﴾

Hierauf wende den Blick wiederholt zurück. Der Blick wird zu dir erfolglos und ermüdet zurückkehren.

Wörter mit derselben Wurzel wie Fahren Sie weg

بخس

und etwas unrechtmäßig verringern

خسر

Verringerung des Kapitals

die zu einem bestimmten

بسم الله الرحمن الرحيم Sa 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول