Was bedeutet „Khwār“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Khwār (خوار) im Koran, mit 2 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

خوار

Khwār

Wurzel: خ - ر

Koransprache 2 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Khwār

Allah dit : « Un veau, un corps qui avait un mugissement (khuwâr) » (Al-A'râf : 148).

Al-khuwâr : le cri du bœuf.

Le veau d'or des Fils d'Israël émettait un son par un artifice de Sâmirî, trompant le peuple qui l'adora.

Khwār im Koran (2)

Mekkan: 2 Medinan: 0

Verteilung der Verse nach Sure

Al-A'raf 1

Ta-Ha 1

Sure Al-A'raf : 148 Mekkan

﴿وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ﴾

Und das Volk Musas nahm sich, nachdem er (weggegangen) war, aus ihren Schmucksachen (verfertigt) ein Kalb als Leib, der blökte. Sahen sie denn nicht, daß es nicht zu ihnen spricht und sie nicht den rechten Weg leitet? Sie nahmen es sich (als Götzen) und waren ungerecht.

Sure Ta-Ha : 88 Mekkan

﴿فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌۭ فَقَالُوا۟ هَـٰذَآ إِلَـٰهُكُمْ وَإِلَـٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ﴾

So brachte er ihnen ein Kalb hervor als Leib, das blökte. Sie sagten: ,Das ist euer Gott und der Gott Musas, aber er hat (es) vergessen'."