Was bedeutet „Nachbildung“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Nachbildung (ضاهى) im Koran, mit 1 Vers, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

ضاهى
Ḍāhā
Nachbildung
Wurzel: ض - ه
Koransprache 1 Vers

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Nachbildung

Le Très-Haut dit : 'Ils imitent les paroles des mécréants d'antan' (At-Tawba 30).

Al-mudahah : l'imitation.

Quand les Juifs et les Chrétiens disent 'fils de Dieu', ils imitent les paroles des anciens polythéistes.

Nachbildung im Koran (1)

Mekkan: 0 Medinan: 1
Sure At-Tawba : 30 Medinan
﴿وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ عُزَيْرٌ ٱبْنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَى ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ ۖ يُضَـٰهِـُٔونَ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Die Juden sagen: "'Uzair ist Allahs Sohn", und die Christen sagen: "Al-Masih ist Allahs Sohn." Das sind ihre Worte aus ihren (eigenen) Mündern. Sie führen ähnliche Worte wie diejenigen, die zuvor ungläubig waren. Allah bekämpfe sie! Wie sie sich (doch) abwendig machen lassen!

Wörter mit derselben Wurzel wie Nachbildung

Teilen

بسم الله الرحمن الرحيم Fr 29 Safar
الجمعة 29 صفر
هلال جديد Neumond Tag 1.6 / 29.5
Beleuchtung 3%
Vollmond in 13 Tagen
الله أكبر Allah ist der Größte