Was bedeutet „Scharf schleifen etwas“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Scharf schleifen etwas (سحق) im Koran, mit 2 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

سحق

Sḥq

Scharf schleifen etwas

Wurzel: س - ح - ق

Rechtswissenschaft (fiqh) 2 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 2 Min. Lesezeit

Definition von Scharf schleifen etwas

As-sahq : broyer finement une chose.

On l'utilise pour les médicaments broyés.

On dit : je l'ai broyé et il s'est pulvérisé.

Le Très-Haut dit : 'éloignement pour les compagnons du Brasier' (Al-Mulk 11).

As-suhq désigne l'éloignement extrême.

Chose broyée : chose réduite en poussière.

Scharf schleifen etwas im Koran (2)

Mekkan: 1 Medinan: 1

Verteilung der Verse nach Sure

Al-Hajj 1

Al-Mulk 1

Sure Al-Hajj : 31 Medinan

﴿حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ﴾

als Anhänger des rechten Glaubens gegenüber Allah, die Ihm nichts beigesellen. Und wenn einer Allah (etwas) beigesellt, so ist es, als ob er vom Himmel herunterfiele und er dann von den Vögeln fortgerissen oder vom Wind an einen fernen Ort hinabgeweht würde.

Sure Al-Mulk : 11 Mekkan

﴿فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ﴾

So werden sie ihre Sünde bekennen. Weit weg darum mit den Insassen der Feuerglut!