Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Schaum (جفأ) im Koran, mit 1 Vers, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.
جفأ
Jfa
Schaum
Wurzel: ج - ف
Koransprache 1 Vers
Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00
📖 1 Min. Lesezeit
Definition von Schaum
Allah dit : « Quant à l'écume, elle s'en va (jufâ'an) » (Al-Ra'd : 17).
L'écume est ce que rejette le torrent ou la marmite comme matière vile.
Ce verset compare le faux à l'écume qui disparaît, tandis que le vrai demeure et profite aux gens.
Er läßt vom Himmel Wasser herabkommen, und dann fließen Täler entsprechend ihrem Maß, daraufhin trägt die Flut aufschwellenden Schaum. Und aus dem, worüber man das Feuer anzündet, im Trachten (da)nach(,) Schmuck oder Gerät (anzufertigen, entsteht) ein ähnlicher Schaum. So prägt Allah (im Gleichnis) das Wahre und das Falsche. Was nun den Schaum angeht, so vergeht er nutzlos. Was aber den Menschen nützt, das bleibt in der Erde. So prägt Allah die Gleichnisse.