Was bedeutet „Tbr“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Tbr (تبر) im Koran, mit 4 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

تبر

Tbr

Wurzel: ت - ب - ر

Koransprache 4 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 2 Min. Lesezeit

Definition von Tbr

Al-tabr : briser et détruire.

On dit 'tabarahu' et 'tabbarahu'.

Allah dit : « Et détruisons (nutabbira) totalement ce qu'ils fabriquaient » (Al-A'râf : 137).

At-tatbîr désigne la destruction complète.

Le Coran l'emploie pour la destruction des œuvres des idolâtres et des oppresseurs.

Tbr im Koran (4)

Mekkan: 4 Medinan: 0

Verteilung der Verse nach Sure

Al-A'raf 1

Al-Isra 1

Al-Furqan 1

Nuh 1

Sure Al-A'raf : 139 Mekkan

﴿إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ﴾

Gewiß, was diese da betreiben, wird zerstört, und zunichte wird, was sie zu tun pflegten."

Sure Al-Isra : 7 Mekkan

﴿إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْءَاخِرَةِ لِيَسُۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا﴾

"Wenn ihr Gutes tut, tut ihr Gutes für euch selbst; und wenn ihr Böses tut, ist es (auch) für euch selbst." - Wenn nun das Versprechen vom letzten (Mal) eintrifft, so sollen sie eure Gesichter entstellen und die Gebetsstätte betreten, wie sie diese das erste Mal betraten, und das, worüber sie Macht erlangt haben, völlig zerstören.

Sure Al-Furqan : 39 Mekkan

﴿وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا﴾

(Ihnen) allen prägten Wir Gleichnisse, und (sie) alle zerstörten Wir vollständig.

Sure Nuh : 28 Mekkan

﴿رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا﴾

Mein Herr, vergib mir und meinen Eltern und demjenigen, der als Gläubiger mein Haus betritt, und den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen. Und stürze die Ungerechten nur noch tiefer ins Verderben."

Wörter mit derselben Wurzel wie Tbr

بسم الله الرحمن الرحيم Di 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر