Was bedeutet „Verringerung“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Verringerung (خفض) im Koran, mit 4 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

خفض

Khfḍ

Verringerung

Wurzel: خ - ف - ض

Glaubensbekenntnis (Aqida) 4 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 2 Min. Lesezeit

Definition von Verringerung

Al-khafd : l'opposé du relèvement.

Al-khafd désigne aussi le repos et la marche douce.

Allah dit : « Et abaisse (ikhfid) pour eux l'aile de l'humilité » (Al-Isrâ' : 24).

Le fils doit s'humilier devant ses parents par respect.

Verringerung im Koran (4)

Mekkan: 4 Medinan: 0

Verteilung der Verse nach Sure

Al-Hijr 1

Al-Isra 1

Ash-Shu'ara 1

Al-Waqi'a 1

Sure Al-Hijr : 88 Mekkan

﴿لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾

Richte ja nicht deine Augen auf das, was Wir manchen von ihnen paarweise als Nießbrauch gewähren. Und sei nicht traurig über sie. Und senke deinen Flügel für die Gläubigen,

Sure Al-Isra : 24 Mekkan

﴿وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا﴾

Und senke für sie aus Barmherzigkeit den Flügel der Demut und sag: "Mein Herr, erbarme Dich ihrer, wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war."

Sure Ash-Shu'ara : 215 Mekkan

﴿وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ﴾

Und senke deinen Flügel für diejenigen von den Gläubigen, die dir folgen.

Sure Al-Waqi'a : 3 Mekkan

﴿خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ﴾

Sie wird (manches) niedrig machen und (manches) erhöhen.