Was bedeutet „Verzögerung und Aufschub“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Verzögerung und Aufschub (مهل) im Koran, mit 5 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

مهل

Mhl

Verzögerung und Aufschub

Wurzel: م - ه - ل

Koransprache 5 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Verzögerung und Aufschub

Al-Mahl désigne le délai et le répit.

Le Très-Haut dit : 'Accorde-leur donc un délai' (At-Tariq 17).

Amhala signifie accorder un délai.

Al-muhl est aussi le métal fondu.

Le Très-Haut dit : 'Comme du métal en fusion' (Al-Ma'arij 8).

Verzögerung und Aufschub im Koran (5)

Mekkan: 5 Medinan: 0

Verteilung der Verse nach Sure

Al-Kahf 1

Ad-Dukhan 1

Al-Ma'arij 1

Al-Muzzammil 1

At-Tariq 1

Sure Al-Kahf : 29 Mekkan

﴿وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا﴾

Und sag: (Es ist) die Wahrheit von eurem Herrn. Wer nun will, der soll glauben, und wer will, der soll ungläubig sein. Gewiß, Wir haben den Ungerechten ein Feuer bereitet, dessen Zeltdecke sie umfangen hält. Und wenn sie um Hilfe rufen, wird ihnen mit Wasser wie geschmolzenem Erz geholfen, das die Gesichter versengt - ein schlimmes Getränk und ein böser Rastplatz!

Sure Ad-Dukhan : 45 Mekkan

﴿كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ﴾

wie siedendes Öl kocht er in den Bäuchen,

Sure Al-Ma'arij : 8 Mekkan

﴿يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ﴾

Am Tag, da der Himmel wie siedendes Öl

Sure Al-Muzzammil : 11 Mekkan

﴿وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا﴾

Und lasse Mich (allein) mit den Leugnern (der Botschaft), die ein angenehmes Leben haben, und lasse ihnen noch kurze Zeit.

Sure At-Tariq : 17 Mekkan

﴿فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا﴾

So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit.