¿Qué significa «Algunos dicen que sí» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Algunos dicen que sí (سد) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

سد

Algunos dicen que sí

raíz: س - د

lenguaje coránico 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de Algunos dicen que sí

As-sadd et as-sudd : certains disent qu'ils sont identiques.

D'autres disent que as-sudd est ce qui est naturel (création divine), et as-sadd ce qui est construit par l'homme.

Le Très-Haut dit : 'Nous avons mis une barrière devant eux' (Ya-Sin 9).

Sadd Dhil-Qarnayn : 'Dois-je vous construire une digue?' (Al-Kahf 94).

Algunos dicen que sí en el Corán (3)

La Meca: 3 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-Kahf 2

Ya-Sin 1

Sura Al-Kahf: 93 La Meca

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًۭا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًۭا﴾

hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra.

Sura Al-Kahf: 94 La Meca

﴿قَالُوا۟ يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّۭا﴾

Dijeron: «¡Bicorne! Gog y Magog corrompen en la tierra. ¿Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?»

Sura Ya-Sin: 9 La Meca

﴿وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّۭا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّۭا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ﴾

Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver.