¿Qué significa «ʿMh» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra ʿMh (عمه) en el Corán, con 7 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عمه

ʿMh

raíz: ع - م - ه

lenguaje coránico 7 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de ʿMh

Al-'amah : l'hésitation dans une affaire par confusion.

On dit : 'amiha, il est 'amih et 'amah.

Le Très-Haut dit : 'dans leur transgression, ils errent' (Al-Baqara 15).

L'égarement dans le doute empêche de voir la vérité.

ʿMh en el Corán (7)

La Meca: 6 Medinan: 1

Distribución de versos por sura.

Al-Baqara 1

Al-An'am 1

Al-A'raf 1

Yunus 1

Al-Hijr 1

Al-Mu'minun 1

An-Naml 1

Sura Al-Baqara: 15 Medinan

﴿ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾

Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.

Sura Al-An'am: 110 La Meca

﴿وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾

Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía.

Sura Al-A'raf: 186 La Meca

﴿مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾

Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.

Sura Yunus: 11 La Meca

﴿وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾

Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.

Sura Al-Hijr: 72 La Meca

﴿لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾

¡Por tu vida!, que erraban en su ofuscación.

Sura Al-Mu'minun: 75 La Meca

﴿وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾

Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.

Sura An-Naml: 4 La Meca

﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ﴾

Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos.