Descubra el significado de la palabra Anā (أنى) en el Corán, con 8 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
أنى
Anā
raíz: ء - ن
Credo (aqida) 8 versos
Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00
📖 2 min de lectura
Definición de Anā
Annâ : un terme interrogatif qui combine le sens de 'comment' (kayfa) et 'd'où' (min ayna).
Allah dit : « Ô Maryam, d'où (annâ) te vient cela ? » (Âl 'Imrân : 37).
Il peut signifier 'comment', comme dans : « Comment (annâ) Allah ressuscitera-t-Il celui-ci après sa mort ? » (Al-Baqara : 259).
¡Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! ¡Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! Quizás, así, quedes satisfecho.
¡Creyentes! No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora. Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. Cuando les pidáis un objeto hacedlo desde detrás de una cortina. Es más decoroso para vosotros y para ellas. No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas. Esto, para Alá, sería grave.
¿Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? Di: «¿Son iguales los que saben y los que no saben?» Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Sura Ar-Rahman: 44 La Meca
﴿يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ﴾
No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
¿No es hora ya de que se humillen los corazones de los creyentes ante la Amonestación de Alá y ante la Verdad revelada y de que no sean como quienes, habiendo recibido antes la Escritura, dejaron pasar tanto tiempo que se endureció su corazón? Muchos de ellos eran unos perversos.