¿Qué significa «Apagarse» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Apagarse (طفى) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

طفى

Ṭfā

Apagarse

raíz: ط - ف

Credo (aqida) 2 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de Apagarse

Tafi'at an-nar wa atfa'tuha : le feu s'est éteint et je l'ai éteint.

Le Très-Haut dit : 'Ils veulent éteindre la lumière de Dieu' (As-Saff 8).

Les mécréants essaient en vain d'éteindre la guidance divine.

Apagarse en el Corán (2)

La Meca: 0 Medinan: 2

Distribución de versos por sura.

At-Tawba 1

As-Saff 1

Sura At-Tawba: 32 Medinan

﴿يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَيَأْبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ﴾

Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.

Sura As-Saff: 8 Medinan

﴿يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ﴾

Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.

Palabras de la misma raíz que Apagarse

خطف

que se arrebatan rápidamente

طرف

su lado

طف

Lo insignificante sí lo

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول