¿Qué significa «conduciendo lejos» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra conduciendo lejos (خسأ) en el Corán, con 4 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

خسأ

Khsa

conduciendo lejos

raíz: خ - س

lenguaje coránico 4 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de conduciendo lejos

Khasa'tu al-kalb fa-khasa'a : j'ai chassé le chien avec mépris et il s'est éloigné.

C'est le repousser en le méprisant.

Allah dit : « Soyez repoussés (ikhsa'û) dedans » (Al-Mu'minûn : 108).

Les damnés sont chassés en Enfer comme des chiens.

conduciendo lejos en el Corán (4)

La Meca: 3 Medinan: 1

Distribución de versos por sura.

Al-Baqara 1

Al-A'raf 1

Al-Mu'minun 1

Al-Mulk 1

Sura Al-Baqara: 65 Medinan

﴿وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ﴾

Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos: «¡Convertíos en monos repugnantes!»

Sura Al-A'raf: 166 La Meca

﴿فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ﴾

Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos: «¡Convertíos en monos repugnantes!»

Sura Al-Mu'minun: 108 La Meca

﴿قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾

Dirá: «¡Quedaos en ella y no Me habléis!»

Sura Al-Mulk: 4 La Meca

﴿ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ﴾

Luego, mira otras dos veces: tu mirada volverá a ti cansada, agotada.

Palabras de la misma raíz que conduciendo lejos

بخس

disminuir algo injustamente

firme estabilidad de algo

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول