¿Qué significa «de cruce» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra de cruce (جاس) en el Corán, con 1 verso en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

جاس
Jās
de cruce
raíz: ج - س
Credo (aqida) 1 verso

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de de cruce

Allah dit : « Ils pénétrèrent (jâsû) à travers les demeures » (Al-Isrâ' : 5).

C'est-à-dire : ils les traversèrent et allèrent et vinrent entre elles.

Cela ressemble à 'jâzû' (ils ont traversé) et 'dâsû' (ils ont foulé).

Ce verset décrit l'invasion punitive envoyée contre les Fils d'Israël.

de cruce en el Corán (1)

La Meca: 1 Medinan: 0
Sura Al-Isra: 5 La Meca
﴿فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًۭا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ فَجَاسُوا۟ خِلَـٰلَ ٱلدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًۭا مَّفْعُولًۭا
Cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos Nuestros, dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas. Amenaza que se cumplirá».

Palabras de la misma raíz que de cruce

Compartir

بسم الله الرحمن الرحيم vie 29 Safar
الجمعة 29 صفر
هلال جديد Luna Nueva Día 1.4 / 29.5
Iluminación 2%
Luna llena en 13 días
أستغفر الله Pido perdón a Allah