¿Qué significa «dificultad y desgracia» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra dificultad y desgracia (نكد) en el Corán, con 1 verso en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نكد

Nkd

dificultad y desgracia

raíz: ن - ك - د

lenguaje coránico 1 verso

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de dificultad y desgracia

An-Nakad désigne la difficulté et le malheur.

Le Très-Haut dit : 'Et le mauvais ne sort qu'avec difficulté' (Al-A'raf 58).

Nakida signifie être difficile.

An-nakid est le malheureux.

Al-'aysh an-nakid est la vie difficile.

dificultad y desgracia en el Corán (1)

La Meca: 1 Medinan: 0

Sura Al-A'raf: 58 La Meca

﴿وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ﴾

La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. Así explicamos los signos a gente que agradece.