¿Qué significa «Dlw» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Dlw (دلو) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

دلو

Dlw

raíz: د - ل

lenguaje coránico 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de Dlw

Dalawtu al-dalw : j'ai descendu le seau.

Adlaytuhâ : je l'ai remonté.

Allah dit : « Il descendit son seau (dalwahu) » (Yûsuf : 19).

Le voyageur qui descendit son seau dans le puits y trouva Joseph, l'annonçant comme bonne nouvelle.

Dlw en el Corán (3)

La Meca: 2 Medinan: 1

Distribución de versos por sura.

Al-Baqara 1

Yusuf 1

An-Najm 1

Sura Al-Baqara: 188 Medinan

﴿وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾

No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. No sobornéis con ella a los jueces para devorar una parte de la hacienda ajena injusta y deliberadamente.

Sura Yusuf: 19 La Meca

﴿وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ﴾

Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo: «¡Buena noticia! ¡Hay aquí un muchacho!» Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.

Sura An-Najm: 8 La Meca

﴿ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ﴾

Luego, se acercó y quedó suspendido en el aire,