Descubra el significado de la palabra encarcelamiento (أسر) en el Corán, con 6 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
أسر
Asr
encarcelamiento
raíz: ء - س - ر
lenguaje coránico 6 versos
Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00
📖 3 min de lectura
Definición de encarcelamiento
Al-asr : le lien, puis il est utilisé pour l'emprisonnement.
Allah dit : « Et Nous avons renforcé leur constitution » (Al-Insân : 28).
Al-asîr : le captif.
Pluriel 'usarâ' et 'asrâ'.
Allah dit : « Il n'appartient pas à un prophète d'avoir des captifs » (Al-Anfâl : 67).
Al-isâr : le cordon de cuir avec lequel on lie le captif.
La famille (usra) est ainsi nommée car la personne est renforcée par eux.
Pero sois vosotros los que os matáis y expulsáis a algunos de los vuestros de sus casas, haciendo causa común contra ellos con pecado y violación de la ley. Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. Entonces, ¿es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? ¿Qué merecen quienes de vosotros tal hacen sino la ignominia en la vid de acá y ser enviados al castigo más duro el día de la Resurrección? Alá está atento a lo que hacéis.
No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio.
¡Profeta! Di a los cautivos que tengáis en vuestro poder: «Si Alá encuentra bien en vuestros corazones, os dará algo mejor de lo que se os ha quitado y os perdonará. Alá es indulgente, misericordioso».
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos.