¿Qué significa «hacer que otros desciendan» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra hacer que otros desciendan (خدع) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

خدع

Khdʿ

hacer que otros desciendan

raíz: خ - د - ع

Credo (aqida) 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 3 min de lectura

Definición de hacer que otros desciendan

Al-khidâ' : faire descendre autrui de ce qu'il recherche par quelque chose qui apparaît contrairement à ce qu'il cache.

Allah dit : « Ils cherchent à tromper (yukhâdi'ûn) Allah » (Al-Baqara : 9).

Les hypocrites pensent tromper Allah alors qu'ils se trompent eux-mêmes.

hacer que otros desciendan en el Corán (3)

La Meca: 0 Medinan: 3

Distribución de versos por sura.

Al-Baqara 1

An-Nisa 1

Al-Anfal 1

Sura Al-Baqara: 9 Medinan

﴿يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ﴾

Tratan de engañar a Alá y a los que creen; pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.

Sura An-Nisa: 142 Medinan

﴿إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا﴾

Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá.

Sura Al-Anfal: 62 Medinan

﴿وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ﴾

Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.