¿Qué significa «huyendo para escapar» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra huyendo para escapar (نوص) en el Corán, con 1 verso en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نوص

Nwṣ

huyendo para escapar

raíz: ن - ص

lenguaje coránico 1 verso

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de huyendo para escapar

An-Naws désigne la fuite pour échapper.

Le Très-Haut dit : 'Et ce n'était plus le temps de fuir' (Sad 3).

Nâsa signifie fuir.

Al-manâs est le refuge.

Lâta hîna manâs signifie ce n'est plus le temps d'échapper.

huyendo para escapar en el Corán (1)

La Meca: 1 Medinan: 0

Sura Sad: 3 La Meca

﴿كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ﴾

¡A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse.

Palabras de la misma raíz que huyendo para escapar

حصن

fortaleza

صفن

uniendo dos cosas por

صنع

Excelencia en la acción

صنم

Estatua hecha de plata

cansancio y piedras erigidas

نصح

consejo sincero

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول