¿Qué significa «intercambio y preparación» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra intercambio y preparación (قيض) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

قيض

Qyḍ

intercambio y preparación

raíz: ق - ض

lenguaje coránico 2 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de intercambio y preparación

Al-Qayd désigne l'échange et la préparation.

Le Très-Haut dit : 'Nous leur avons préparé des compagnons' (Fussilat 25), c'est-à-dire Nous leur avons attaché des démons.

Qayyada lahu signifie lui préparer et lui destiner quelque chose.

intercambio y preparación en el Corán (2)

La Meca: 2 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Fussilat 1

Az-Zukhruf 1

Sura Fussilat: 25 La Meca

﴿وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ﴾

Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. Han perdido.

Sura Az-Zukhruf: 36 La Meca

﴿وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ﴾

A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.