¿Qué significa «invitado» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra invitado (ضيف) en el Corán, con 6 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

ضيف

Ḍyf

invitado

raíz: ض - ف

Jurisprudencia (fiqh) 6 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 3 min de lectura

Definición de invitado

À l'origine, ad-dayf est l'inclinaison.

On dit : je me suis penché vers telle chose.

Le Très-Haut dit : 'les hôtes d'Ibrahim' (Al-Hijr 51).

L'hospitalité implique que l'hôte s'incline vers son invité pour le servir.

invitado en el Corán (6)

La Meca: 6 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-Hijr 2

Hud 1

Al-Kahf 1

Adh-Dhariyat 1

Al-Qamar 1

Sura Hud: 78 La Meca

﴿وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ﴾

Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo: «¡Pueblo! ¡Aquí tenéis a mis hijas. Son más puras para vosotros. ¡Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes! ¿No hay entre vosotros un hombre honrado?

Sura Al-Hijr: 51 La Meca

﴿وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ﴾

Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham,

Sura Al-Hijr: 68 La Meca

﴿قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ﴾

Dijo: «¡Éstos son huéspedes míos! ¡No me deshonréis!

Sura Al-Kahf: 77 La Meca

﴿فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا﴾

Y se pusieron de nuevo en camino hasta que llegaron a una ciudad a cuyos habitantes pidieron de comer, pero éstos les negaron la hospitalidad. Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. Dijo: «Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso».

Sura Adh-Dhariyat: 24 La Meca

﴿هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ﴾

¿Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham?

Sura Al-Qamar: 37 La Meca

﴿وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ﴾

Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. «¡Gustad Mi castigo y Mis advertencias!»