¿Qué significa «Lḥq» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Lḥq (لحق) en el Corán, con 6 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

لحق

Lḥq

raíz: ل - ح - ق

lenguaje coránico 6 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de Lḥq

Al-Luhûq désigne le fait de rejoindre et d'atteindre.

Le Très-Haut dit : 'Et d'autres parmi eux qui ne les ont pas encore rejoints' (Al-Jumu'ah 3).

Lahiqa bihi signifie le rejoindre.

Al-lâhiq est celui qui rejoint.

Lḥq en el Corán (6)

La Meca: 4 Medinan: 2

Distribución de versos por sura.

Âl 'Imrân 1

Yusuf 1

Ash-Shu'ara 1

Saba 1

At-Tur 1

Al-Jumu'a 1

Sura Âl 'Imrân: 170 Medinan

﴿فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾

contentos por el favor que Alá les ha hecho y alegres por quienes aún no les han seguido, porque no tienen que temer y no estarán tristes,

Sura Yusuf: 101 La Meca

﴿رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ﴾

¡Señor! Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños. ¡Creador de los cielos y de la tierra! ¡Tú eres mi Amigo en la vida de acá y en la otra! ¡Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!»

Sura Ash-Shu'ara: 83 La Meca

﴿رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ﴾

¡Señor! ¡Regálame juicio y reúneme con los justos!

Sura Saba: 27 La Meca

﴿قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ كَلَّا بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ﴾

Di: «Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. Pero ¡no! El es Alá, el Poderoso, el Sabio».

Sura At-Tur: 21 La Meca

﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ﴾

Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. No les menoscabaremos nada sus obras. Cada uno será responsable de lo que haya cometido.

Sura Al-Jumu'a: 3 Medinan

﴿وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ﴾

Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. Es el Poderoso, el Sabio.