¿Qué significa «llorando» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra llorando (جأر) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

جأر

Jar

llorando

raíz: ج - ر

lenguaje coránico 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de llorando

Allah dit : « C'est vers Lui que vous criez (taj'arûn) » (An-Nahl : 53), et : « Voilà qu'ils crient (yaj'arûn) » (Al-Mu'minûn : 64).

Al-ju'âr : le cri intense de supplication, comme le mugissement du bœuf.

Ce terme décrit l'intensité de l'invocation dans la détresse.

llorando en el Corán (3)

La Meca: 3 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-Mu'minun 2

An-Nahl 1

Sura An-Nahl: 53 La Meca

﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ﴾

No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.

Sura Al-Mu'minun: 64 La Meca

﴿حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ﴾

Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.

Sura Al-Mu'minun: 65 La Meca

﴿لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ﴾

«¡No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!

Palabras de la misma raíz que llorando

بسم الله الرحمن الرحيم vie 29 Safar
الجمعة 29 صفر