¿Qué significa «Mirando con menos cuidado» en el Corán?
Descubra el significado de la palabra Mirando con menos cuidado (غض) en el Corán, con 4 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
غض
Ghḍ
Mirando con menos cuidado
raíz: غ - ض
lenguaje coránico 4 versos
Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00
📖 1 min de lectura
Definición de Mirando con menos cuidado
Al-ghadd : la diminution du regard et de la voix.
Le Très-Haut dit : 'Dis aux croyants de baisser leurs regards' (An-Nur 30). 'Baisse ta voix' (Luqman 19).
Y di a las creyentes que bajen la vista con recato, que sean castas y no muestren más adorno que los que están a la vista, que cubran su escote con el velo y no exhiban sus adornos sino a sus esposos, a sus padres, a sus suegros, a sus propios hijos, a sus hijastros, a sus hermanos, a sus sobrinos carnales, a sus mujeres, a sus esclavas, a sus criados varones fríos, a los niños que no saben aún de las partes femeninas. Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. ¡Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis.
Quienes en presencia del Enviado de Alá bajan la voz son aquéllos cuyos corazones ha probado Alá para disponerlos a Su temor. Obtendrán perdón y magnífica recompensa.
Palabras de la misma raíz que Mirando con menos cuidado