¿Qué significa «mordeduras con dientes» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra mordeduras con dientes (عض) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عض

ʿḌ

mordeduras con dientes

raíz: ع - ض

lenguaje coránico 2 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de mordeduras con dientes

Al-'add : mordre avec les dents.

Le Très-Haut dit : 'Ils vous mordent les doigts de rage' (Al 'Imran 119). 'Le jour où l'injuste se mordra les mains' (Al-Furqan 27) de regret.

Se mordre les mains exprime le regret intense.

mordeduras con dientes en el Corán (2)

La Meca: 1 Medinan: 1

Distribución de versos por sura.

Âl 'Imrân 1

Al-Furqan 1

Sura Âl 'Imrân: 119 Medinan

﴿هَـٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ﴾

Vosotros, bien que les amáis, pero ellos no os aman. Vosotros creéis en toda la Escritura... Ellos, cuando os encuentran, dicen: «¡Creemos!» pero, cuando están a solas, se muerden las puntas d e los dedos, de rabia contra vosotros. Di:«¡Morid de rabia!» Alá sabe bien lo que encierran los pechos.

Sura Al-Furqan: 27 La Meca

﴿وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًۭا﴾

el día que el impío se muerda las manos diciendo: «¡Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado!