¿Qué significa «Nfl» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Nfl (نفل) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نفل

Nfl

raíz: ن - ف - ل

Credo (aqida) 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 3 min de lectura

Definición de Nfl

An-Nafl désigne le surplus et le butin.

Le Très-Haut dit : 'Ils t'interrogent sur le butin' (Al-Anfal 1).

An-nawâfil sont les actes surérogatoires.

An-nafl est ce qui est au-delà de l'obligatoire.

Nfl en el Corán (3)

La Meca: 2 Medinan: 1

Distribución de versos por sura.

Al-Anfal 1

Al-Isra 1

Al-Anbiya 1

Sura Al-Anfal: 1 Medinan

﴿يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾

Te preguntan por el botín. Di: «El botín pertenece a Alá y al Enviado». ¡Temed, pues, a Alá! ¡Manteneos en paz! ¡Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes!

Sura Al-Isra: 79 La Meca

﴿وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا﴾

Parte de la noche, vela: será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.

Sura Al-Anbiya: 72 La Meca

﴿وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ﴾

Y le regalamos, por añadidura, a Isaac y a Jacob. Y de todos hicimos justos.