¿Qué significa «que se despierta» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra que se despierta (خوار) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

خوار

Khwār

que se despierta

raíz: خ - ر

lenguaje coránico 2 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de que se despierta

Allah dit : « Un veau, un corps qui avait un mugissement (khuwâr) » (Al-A'râf : 148).

Al-khuwâr : le cri du bœuf.

Le veau d'or des Fils d'Israël émettait un son par un artifice de Sâmirî, trompant le peuple qui l'adora.

que se despierta en el Corán (2)

La Meca: 2 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-A'raf 1

Ta-Ha 1

Sura Al-A'raf: 148 La Meca

﴿وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ﴾

Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. ¿Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía? Lo cogieron y obraron impíamente.

Sura Ta-Ha: 88 La Meca

﴿فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌۭ فَقَالُوا۟ هَـٰذَآ إِلَـٰهُكُمْ وَإِلَـٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ﴾

Éste les sacó un ternero, un cuerpo que mugía, y dijeron: «Este es vuestro dios y el dios de Moisés. Pero ha olvidado».