¿Qué significa «reversión» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra reversión (نكس) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نكس

Nks

reversión

raíz: ن - ك - س

lenguaje coránico 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de reversión

An-Naks désigne le renversement.

Le Très-Haut dit : 'Puis ils furent renversés sur leurs têtes' (Al-Anbiya 65).

Nakasa signifie renverser.

An-nakîs est le renversé.

Nukisa désigne la rechute dans la maladie.

reversión en el Corán (3)

La Meca: 3 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-Anbiya 1

As-Sajda 1

Ya-Sin 1

Sura Al-Anbiya: 65 La Meca

﴿ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ﴾

Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión: «Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar».

Sura As-Sajda: 12 La Meca

﴿وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ﴾

Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor: «¡Señor! ¡Hemos visto y oído! ¡Haznos volver para que hagamos obras buenas! ¡Estamos convencidos!»

Sura Ya-Sin: 68 La Meca

﴿وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ﴾

A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. ¿Es que no comprenden?