Menene "Ƙarƙashin dabino" yake nufi a cikin Alqur'ani?

Gano ma'anar kalmar Ƙarƙashin dabino (جذع) a cikin Alqur'ani, tare da 3 ayoyi a cikinta, da cikakken bayani daga Mufradat fi Garib al-Qur'an na Al-Raghib al-Asfahani.

جذع

Jdhʿ

Ƙarƙashin dabino

Tushen: ج - ذ - ع

Harshen Kur'ani 3 ayoyi

An sabunta a 29 Mayu 2026 07h00

📖 Karatu minti 1

Ma'anar Ƙarƙashin dabino

Al-jidh' : le tronc du palmier, pluriel 'judhû'.

Allah dit : « Sur des troncs de palmiers (judhû' al-nakhl) » (Tâ-Hâ : 71). 'Jadha'tuhu' : je l'ai coupé comme on coupe un tronc.

Al-jadha' désigne aussi le jeune animal.

Pharaon menaça de crucifier sur des troncs de palmiers.

Ƙarƙashin dabino a cikin Alqur'ani (3)

Makkan: 3 Madina: 0

Rarraba ayoyi da surah

Maryam 2

Ta-Ha 1

Suratul Maryam : 23 Makkan

﴿فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا﴾

Puis les douleurs de l'enfantement l'amenèrent au tronc du palmier, et elle dit: «Malheur à moi! Que je fusse morte avant cet instant! Et que je fusse totalement oubliée!»

Suratul Maryam : 25 Makkan

﴿وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا﴾

Secoue vers toi le tronc du palmier: il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres.

Suratul Ta-Ha : 71 Makkan

﴿قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ﴾

Alors Pharaon dit: «Avez-vous cru en lui avant que je ne vous y autorise? C'est lui votre chef qui vous a enseigné la magie. Je vous ferai sûrement, couper mains et jambes opposées, et vous ferai crucifier aux troncs des palmiers, et vous saurez, avec certitude, qui de nous est plus fort en châtiment et qui est le plus durable».