Menene "Ƙarƙashin ƙuƙwalwa" yake nufi a cikin Alqur'ani?

Gano ma'anar kalmar Ƙarƙashin ƙuƙwalwa (أزر) a cikin Alqur'ani, tare da 2 ayoyi a cikinta, da cikakken bayani daga Mufradat fi Garib al-Qur'an na Al-Raghib al-Asfahani.

أزر

Azr

Ƙarƙashin ƙuƙwalwa

Tushen: ء - ز - ر

Harshen Kur'ani 2 ayoyi

An sabunta a 29 Mayu 2026 07h00

📖 Karatu minti 2

Ma'anar Ƙarƙashin ƙuƙwalwa

Al-izâr : le pagne.

Azara signifie revêtir un izâr.

Â'zarahu signifie le renforcer et le soutenir.

Allah dit : « Et raffermis mon dos par lui » (Tâ-Hâ : 31), c'est-à-dire renforce-moi par lui.

Allah dit : « Comme une semence qui fait sortir sa pousse, puis il la renforce » (Al-Fath : 29).

At-ta'zîr : le châtiment qui n'atteint pas la peine légale (hadd), ainsi nommé car il renforce et discipline.

Ƙarƙashin ƙuƙwalwa a cikin Alqur'ani (2)

Makkan: 1 Madina: 1

Rarraba ayoyi da surah

Ta-Ha 1

Al-Fath 1

Suratul Ta-Ha : 31 Makkan

﴿ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى﴾

accrois par lui ma force!

Suratul Al-Fath : 29 Madina

﴿مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا﴾

Muhammad est le Messager d'Allah. Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux. Tu les vois inclinés, prosternés, recherchant d'Allah grâce et agrément. Leurs visages sont marqués par la trace laissée par la prosternation. Telle est leur image dans la Thora. Et l'image que l'on donne d'eux dans l'Evangile est celle d'une semence qui sort sa pousse, puis se raffermit, s'épaissit, et ensuite se dresse sur sa tige, à l'émerveillement des semeurs. [Allah] par eux [les croyants] remplit de dépit les mécréants. Allah promet à ceux d'entre eux qui croient et font de bonnes œuvres, un pardon et une énorme récompense.