Menene "laifi mai laifi" yake nufi a cikin Alqur'ani?

Gano ma'anar kalmar laifi mai laifi (ذم) a cikin Alqur'ani, tare da 5 ayoyi a cikinta, da cikakken bayani daga Mufradat fi Garib al-Qur'an na Al-Raghib al-Asfahani.

ذم

Dhm

laifi mai laifi

Tushen: ذ - م

Harshen Kur'ani 5 ayoyi

An sabunta a 29 Mayu 2026 07h00

📖 Karatu minti 2

Ma'anar laifi mai laifi

On dit 'dhamamtuhu adhummuhu dhamman' (je l'ai blâmé).

Il est 'madhmûm' (blâmé) et 'dhamîm' (blâmable).

Al-dhimma : le pacte de protection.

Allah dit : « Ils ne respectent ni pacte (dhimma) ni alliance » (At-Tawba : 10).

Les polythéistes violaient leurs pactes.

laifi mai laifi a cikin Alqur'ani (5)

Makkan: 3 Madina: 2

Rarraba ayoyi da surah

At-Tawba 2

Al-Isra 2

Al-Qalam 1

Suratul At-Tawba : 8 Madina

﴿كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّۭا وَلَا ذِمَّةًۭ ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَـٰسِقُونَ﴾

Comment donc! Quand ils triomphent de vous, ils ne respectent à votre égard, ni parenté ni pacte conclu. Ils vous satisfont de leurs bouches, tandis que leurs cœurs se refusent; et la plupart d'entre eux sont des pervers.

Suratul At-Tawba : 10 Madina

﴿لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّۭا وَلَا ذِمَّةًۭ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ﴾

Ils ne respectent, à l'égard d'un croyant, ni parenté ni pacte conclu. Et ceux-là sont les transgresseurs.

Suratul Al-Isra : 18 Makkan

﴿مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًۭا مَّدْحُورًۭا﴾

Quiconque désire [la vie] immédiate, Nous nous hâtons de donner ce que Nous voulons, à qui Nous voulons. Puis, Nous lui assignons l'Enfer où il brûlera méprisé et repoussé.

Suratul Al-Isra : 22 Makkan

﴿لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًۭا مَّخْذُولًۭا﴾

N'assigne point à Allah d'autre divinité; sinon tu te trouveras méprisé et abandonné.

Suratul Al-Qalam : 49 Makkan

﴿لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌۭ﴾

Si un bienfait de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté honni sur une terre déserte,