Menene "zuwa ƙasa" yake nufi a cikin Alqur'ani?

Gano ma'anar kalmar zuwa ƙasa (سرب) a cikin Alqur'ani, tare da 4 ayoyi a cikinta, da cikakken bayani daga Mufradat fi Garib al-Qur'an na Al-Raghib al-Asfahani.

سرب

Srb

zuwa ƙasa

Tushen: س - ر - ب

Creed (aqida) 4 ayoyi

An sabunta a 29 Mayu 2026 07h00

📖 Karatu minti 3

Ma'anar zuwa ƙasa

As-sarab : aller en descendant.

As-sarab : le lieu en pente.

On dit : il est allé librement.

Le Très-Haut dit : 'et prend son chemin dans la mer comme un tunnel' (Al-Kahf 61).

Saribun : qui va en liberté. 'Qui vous a soumis et ceux qui sont cachés' (Ar-Ra'd 10) : allant et venant librement.

zuwa ƙasa a cikin Alqur'ani (4)

Makkan: 2 Madina: 2

Rarraba ayoyi da surah

Ar-Ra'd 1

Al-Kahf 1

An-Nur 1

An-Naba 1

Suratul Ar-Ra'd : 10 Madina

﴿سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ﴾

Sont égaux pour lui, celui parmi vous qui tient secrète sa parole, et celui qui la divulgue, celui qui se cache la nuit comme celui qui se montre au grand jour.

Suratul Al-Kahf : 61 Makkan

﴿فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا﴾

Puis, lorsque tous deux eurent atteint le confluent, Ils oublièrent leur poisson qui prit alors librement son chemin dans la mer.

Suratul An-Nur : 39 Madina

﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ﴾

Quant à ceux qui ont mécru, leurs actions sont comme un mirage dans une plaine désertique que l'assoiffé prend pour de l'eau. Puis quand il y arrive, il s'aperçoit que ce n'était rien; mais y trouve Allah qui lui règle son compte en entier, car Allah est prompt à compter.

Suratul An-Naba : 20 Makkan

﴿وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا﴾

et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage.