Cosa significa «Alcuni dicono di esserlo» nel Corano?

Scopri il significato della parola Alcuni dicono di esserlo (سد) nel Corano, con 3 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

سد

Alcuni dicono di esserlo

Radice: س - د

Quranic language 3 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di Alcuni dicono di esserlo

As-sadd et as-sudd : certains disent qu'ils sont identiques.

D'autres disent que as-sudd est ce qui est naturel (création divine), et as-sadd ce qui est construit par l'homme.

Le Très-Haut dit : 'Nous avons mis une barrière devant eux' (Ya-Sin 9).

Sadd Dhil-Qarnayn : 'Dois-je vous construire une digue?' (Al-Kahf 94).

Alcuni dicono di esserlo nel Corano (3)

Meccano: 3 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Al-Kahf 2

Ya-Sin 1

Sura Al-Kahf : 93 Meccano

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًۭا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًۭا﴾

Quando giunse alle due barriere, trovò, tra di loro, un popolo che quasi non comprendeva alcun linguaggio.

Sura Al-Kahf : 94 Meccano

﴿قَالُوا۟ يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّۭا﴾

Dissero: “O Bicorne, invero Gog e Magog portano grande disordine sulla terra! Ti pagheremo un tributo se erigerai una barriera tra noi e loro”.

Sura Ya-Sin : 9 Meccano

﴿وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّۭا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّۭا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ﴾

E metteremo una barriera davanti a loro e una barriera dietro di loro, poi li avvilupperemo affinché non vedano niente.