Cosa significa «angoscia e estrema angoscia» nel Corano?

Scopri il significato della parola angoscia e estrema angoscia (كرب) nel Corano, con 4 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

كرب

Krb

angoscia e estrema angoscia

Radice: ك - ر - ب

Quranic language 4 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di angoscia e estrema angoscia

Al-Karb désigne l'angoisse et la détresse extrême.

Le Très-Haut dit : 'Et Nous l'avons sauvé de l'angoisse' (Al-Anbiya 76).

Kashafa al-karb signifie dissiper l'angoisse.

Al-makrûb est l'angoissé.

Le kurb est la grande affliction.

angoscia e estrema angoscia nel Corano (4)

Meccano: 4 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

As-Saffat 2

Al-An'am 1

Al-Anbiya 1

Sura Al-An'am : 64 Meccano

﴿قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ﴾

Di': “Allah vi libererà da ciò e da tutte le angosce. Ciò nonostante [Gli] attribuite consimili!”.

Sura Al-Anbiya : 76 Meccano

﴿وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ﴾

E quando in precedenza Noè implorò, Noi gli rispondemmo e lo salvammo dal terribile cataclisma, insieme con la sua famiglia.

Sura As-Saffat : 76 Meccano

﴿وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ﴾

salvammo lui e la sua famiglia dall'angoscia più grande,

Sura As-Saffat : 115 Meccano

﴿وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ﴾

salvammo loro e il loro popolo dall'angoscia più grande,

Parole con la stessa radice di angoscia e estrema angoscia

بسم الله الرحمن الرحيم sab 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول