Cosa significa «antico nel tempo» nel Corano?

Scopri il significato della parola antico nel tempo (عتق) nel Corano, con 2 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

عتق

ʿTq

antico nel tempo

Radice: ع - ت - ق

Giurisprudenza (fiqh) 2 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di antico nel tempo

Al-'atiq : l'ancien en temps, en lieu ou en rang.

C'est pourquoi on appelle la Ka'ba al-bayt al-'atiq.

Le Très-Haut dit : 'Qu'ils fassent le tour de la Maison antique' (Al-Hajj 29).

L'affranchissement d'un esclave s'appelle aussi 'itq car il le libère de l'ancienne servitude.

antico nel tempo nel Corano (2)

Meccano: 0 Medina: 2

Sura Al-Hajj : 29 Medina

﴿ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ﴾

Ritornino poi alla cura del corpo, assolvano i voti e girino attorno alla Casa antica”.

Sura Al-Hajj : 33 Medina

﴿لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ﴾

Di esse godrete fino ad un termine stabilito. Quindi il luogo del sacrificio sarà presso la Casa antica.

Parole con la stessa radice di antico nel tempo

assemblaggio e giunzione

زعق

acqua molto amera e

بسم الله الرحمن الرحيم ven 29 Safar
الجمعة 29 صفر