Cosa significa «convulsioni» nel Corano?

Scopri il significato della parola convulsioni (بطش) nel Corano, con 8 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

بطش

Bṭsh

convulsioni

Radice: ب - ط - ش

Quranic language 8 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di convulsioni

Al-batsh (la saisie violente) : prendre quelque chose avec force et violence.

Allah dit : « Et quand vous saisissez (batashtum), vous saisissez en tyrans » (Ash-Shu'arâ' : 130).

Allah dit : « Certes la prise (batsha) de ton Seigneur est sévère » (Al-Burûj : 12).

convulsioni nel Corano (8)

Meccano: 8 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Al-A'raf 1

Ash-Shu'ara 1

Al-Qasas 1

Az-Zukhruf 1

Ad-Dukhan 1

Qaf 1

Al-Qamar 1

Al-Buruj 1

Sura Al-A'raf : 195 Meccano

﴿أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ﴾

Hanno piedi per camminare, hanno mani per afferrare, hanno occhi per vedere, hanno orecchie per sentire? Di': “Chiamate questi associati, tramate pure contro di me e non datemi tregua:

Sura Ash-Shu'ara : 130 Meccano

﴿وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ﴾

E quando colpirete, lo farete come tiranni?

Sura Al-Qasas : 19 Meccano

﴿فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ﴾

Quando poi stava per colpire quello che era avversario di entrambi, questi disse: “O Mosè, vuoi uccidermi come l'uomo che uccidesti ieri? Non vuoi essere altro che un tiranno sulla terra, non vuoi essere uno dei conciliatori”.

Sura Az-Zukhruf : 8 Meccano

﴿فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ﴾

Ne facemmo perire di ben più temibili! Già è nota la sorte degli antichi.

Sura Ad-Dukhan : 16 Meccano

﴿يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ﴾

Il Giorno in cui li afferreremo con implacabile stretta, Ci vendicheremo.

Sura Qaf : 36 Meccano

﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ﴾

Quante generazioni sterminammo prima di loro, che pure erano più potenti di loro e che inutilmente cercarono, percorrendo le contrade, di sfuggire [al castigo]!

Sura Al-Qamar : 36 Meccano

﴿وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ﴾

Egli li aveva avvisati del Nostro castigo, ma dubitarono di questi moniti.

Sura Al-Buruj : 12 Meccano

﴿إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ﴾

La risposta del tuo Signore è severa.