Cosa significa «E' in discesa» nel Corano?

Scopri il significato della parola E' in discesa (سرب) nel Corano, con 4 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

سرب

Srb

E' in discesa

Radice: س - ر - ب

Creed (aqida) 4 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 3 min di lettura

Definizione di E' in discesa

As-sarab : aller en descendant.

As-sarab : le lieu en pente.

On dit : il est allé librement.

Le Très-Haut dit : 'et prend son chemin dans la mer comme un tunnel' (Al-Kahf 61).

Saribun : qui va en liberté. 'Qui vous a soumis et ceux qui sont cachés' (Ar-Ra'd 10) : allant et venant librement.

E' in discesa nel Corano (4)

Meccano: 2 Medina: 2

Distribuzione dei versi per sura

Ar-Ra'd 1

Al-Kahf 1

An-Nur 1

An-Naba 1

Sura Ar-Ra'd : 10 Medina

﴿سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ﴾

Per Lui non c'è differenza tra chi mantiene un segreto e chi lo divulga, tra chi si cela nella notte e chi si muove, liberamente, in pieno giorno.

Sura Al-Kahf : 61 Meccano

﴿فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا﴾

Quando poi giunsero alla confluenza, dimenticarono il loro pesce che, miracolosamente, riprese la sua via nel mare.

Sura An-Nur : 39 Medina

﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ﴾

Quanto a coloro che sono miscredenti, le loro opere sono come un miraggio in una piana desertica che l'assetato scambia per acqua e poi, quando vi giunge, non trova nulla; anzi, nei pressi trova Allah che gli salda il conto. Allah è rapido al conto.

Sura An-Naba : 20 Meccano

﴿وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا﴾

e le montagne saranno messe in marcia, diventando un miraggio.