Cosa significa «eccedenza e bottini» nel Corano?

Scopri il significato della parola eccedenza e bottini (نفل) nel Corano, con 3 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

نفل

Nfl

eccedenza e bottini

Radice: ن - ف - ل

Creed (aqida) 3 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 3 min di lettura

Definizione di eccedenza e bottini

An-Nafl désigne le surplus et le butin.

Le Très-Haut dit : 'Ils t'interrogent sur le butin' (Al-Anfal 1).

An-nawâfil sont les actes surérogatoires.

An-nafl est ce qui est au-delà de l'obligatoire.

eccedenza e bottini nel Corano (3)

Meccano: 2 Medina: 1

Distribuzione dei versi per sura

Al-Anfal 1

Al-Isra 1

Al-Anbiya 1

Sura Al-Anfal : 1 Medina

﴿يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾

Ti interrogheranno a proposito del bottino. Di': “Il bottino appartiene ad Allah e al Suo Messaggero”. Temete Allah e mantenete la concordia tra di voi. Obbedite ad Allah e al Suo Messaggero, se siete credenti.

Sura Al-Isra : 79 Meccano

﴿وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا﴾

Veglia [in preghiera] parte della notte, sarà per te un'opera supererogatoria; presto il tuo Signore ti risusciterà ad una stazione lodata.

Sura Al-Anbiya : 72 Meccano

﴿وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ﴾

E gli demmo Isacco e Giacobbe e ne facemmo dei devoti.